Este CD-ROM del Diccionario Océano consta de dos diccionarios: English/Spanish y Español/Inglés. El CD-ROM ofrece una serie de funciones para facilitar la búsqueda de la palabra que desea consultar.
La funcionalidad de ambos diccionarios es exactamente la misma, la única diferencia entre ellos es el color de fondo de la pantalla que cambia de azul (English/Spanish) a amarillo (Español/Inglés).
Descripci├│n de la pantalla
A la izquierda de la pantalla aparecen las opciones básicas de navegación:
Salir del programa. Hay que hacer clic con el rat├│n sobre la pesta├▒a rotulada Salir.
Cambio de diccionario. Hay que hacer clic sobre el texto Español/Inglés o English/Spanish.
A la derecha existen unos u├▒eros que permiten el acceso a las diferentes funcionalidades del diccionario y que son las siguientes:
? - Ayuda. Muestra esta pantalla de ayuda.
A-Z - Búsqueda alfabética.
* - B├║squeda por aproximaci├│n.
H - Historial de consultas.
& - B├║squeda por operadores l├│gicos
+ - Apéndices.
Imprimir
Exportar
Si situamos la flecha del ratón durante más de un segundo sobre cualquiera de los uñeros, éste se despliega mostrando una explicación más detallada de su función. Haciendo clic con el ratón sobre el uñero se activa esa función.
Al hacer clic sobre el uñero (+) de Apéndices se despliega una lista de apéndices, a los que se accede haciendo clic sobre el texto correspondiente de la lista.
Signos fonéticos.
Abreviaturas gramaticales.
B├║squeda por Materias.
B├║squeda por Niveles de lenguaje.
Nociones de gramática inglesa.
En la parte superior de la pantalla se encuentra el área de escritura en la que escribiremos la palabra que queremos buscar (opción de búsqueda alfabética) o nos mostrará las condiciones de búsqueda (en las otras opciones).
En el centro de la pantalla hay dos áreas de color gris que mostrarán el contenido del diccionario.
La más pequeña situada a la izquierda nos mostrará la lista alfabética de las palabras del diccionario anteriores y posteriores a la buscada.
El área más grande situada a la derecha nos mostrará la descripción de la palabra o término buscado.
Debajo del área gris de listado de palabras se encuentra un área auxiliar cuyo contenido dependerá de la funcionalidad activada.
Únicamente en el diccionario English/Spanish aparece un icono de un altavoz en el centro superior de la pantalla. Haciendo clic sobre dicho icono se generará la locución de la palabra mostrada en el área de descripción de la palabra.
Búsqueda alfabética (A-Z).
Se activa por defecto al arrancar el programa o al hacer clic sobre el u├▒ero A-Z.
Hay que escribir la palabra que se desea buscar en el área de escritura de la parte superior de la pantalla. Se acaba pulsando Intro o haciendo clic sobre el botón OK de la derecha del área de escritura.
Si la palabra introducida existe en el diccionario se mostrará su descripción en el área correspondiente de la pantalla. En el caso de que no exista la palabra, el programa mostrará una palabra aproximada a la escrita obtenida quitando la última letra y efectuando una nueva búsqueda.
Si la descripción de la palabra es muy larga y no cabe completa en la pantalla, aparecerán unas flechas que nos permitirán desplazar por la pantalla dicha descripción.
En el área de listado se mostrará un listado alfabético de palabras del diccionario anteriores y posteriores a la buscada. Haciendo clic sobre las flechas se desplaza la lista hacia arriba o hacia abajo. Haciendo clic sobre cualquiera de las palabras de la lista se mostrará su descripción.
El botón Borrar de la derecha del área de escritura borra la palabra escrita y vacía las áreas de listado y descripción.
B├║squeda por aproximaci├│n (*).
Se activa al hacer clic sobre el uñero rotulado *. En el área auxiliar de la pantalla aparece una ventana para introducir las condiciones de búsqueda.
Esta búsqueda consiste en escribir sólo una parte de la palabra, obteniéndose un listado de todas las palabras que contienen las letras escritas. Hay tres posibilidades de búsqueda, que las letras escritas estén al principio, en el medio o al final de la palabra. Cada posibilidad tiene su área para escribir las letras de búsqueda; cada área se activa haciendo clic con el ratón o pulsando la tecla Tab.
El programa sólo dejará escribir una única condición de búsqueda. Se activa la búsqueda pulsando Intro o haciendo clic en el botón OK de la ventana auxiliar. El botón Borrar vacía lo que se hubiera escrito.
Una vez activada la búsqueda se mostrará, en la misma área auxiliar, la lista de las palabras que cumplen las condiciones de búsqueda, indicándose el número de palabras halladas. Si el número de palabras es mayor de las que caben en la pantalla, aparecerán dos flechas para poder desplazar la lista.
En el área de la parte superior de la pantalla aparecerá escrita la condición de búsqueda que generó el listado auxiliar de palabras.
Haciendo clic sobre una de las palabras de la lista auxiliar, se muestra su descripción y también el listado alfabético de palabras anteriores y posteriores a la seleccionada.
Historial de consultas (H).
Se activa al hacer clic sobre el uñero rotulado H. En el área auxiliar de la pantalla aparece la lista de las palabras que se han consultado en la sesión, en orden cronológico inverso.
Haciendo clic sobre alguna de las palabras, vuelve a mostrar su descripción y también aparece el listado alfabético de palabras anteriores y posteriores a la elegida.
B├║squeda por operadores l├│gicos (&).
Se activa al hacer clic sobre el uñero rotulado &. En el área auxiliar de la pantalla aparece una ventana para introducir las condiciones de búsqueda.
Esta es una búsqueda inversa, es decir, escribimos palabras pertenecientes a las descripciones de los términos del diccionario. Así en el caso del diccionario English/Spanish escribiríamos palabras españolas para obtener los términos ingleses que los contienen en su definición.
Se pueden escribir dos o tres palabras completas, de cuatro letras o más cada una, enlazadas por los operadores O e Y. Por ejemplo se pueden buscar las palabras inglesas en cuya descripción aparecen las palabras “casa” y
ΓÇ£empresaΓÇ¥.
Hay tres zonas de escritura que se activan haciendo clic con el ratón o pulsando la tecla Tab. Los operadores O e Y se activan haciendo clic sobre los botones correspondientes. El operador que está activo en cada caso es el que aparece de color rojo.
Se activa la búsqueda pulsando Intro o haciendo clic en el botón OK. El botón Borrar vacía lo que se hubiera escrito.
Una vez activada la búsqueda se mostrará, en la misma área auxiliar, la lista de las palabras que cumplen las condiciones de búsqueda, indicándose el número de palabras halladas. Si el número de palabras es mayor de las que caben en la pantalla, aparecerán dos flechas para poder desplazar la lista.
En el área de la parte superior de la pantalla aparecerá escrita la condición de búsqueda que generó el listado auxiliar de palabras.
Haciendo clic sobre una de las palabras de la lista auxiliar, se muestra su descripción y también el listado alfabético de palabras anteriores y posteriores a la seleccionada.
Apéndices (+).
Al hacer clic sobre el uñero rotulado + se despliega una lista de apéndices, a los que se accede haciendo clic sobre el texto correspondiente en la lista. Estas opciones son:
Signos fonéticos.
Abreviaturas gramaticales.
B├║squeda por Materias.
B├║squeda por Niveles de lenguaje.
Nociones de gramática inglesa.
Las opciones de Signos fonéticos, Abreviaturas gramaticales y Nociones de gramática inglesa muestran una ventana con la información correspondiente. En las citadas ventanas aparecen unas flechas para poderse desplazar por su contenido.
Estas ventanas informativas, al igual que la de ayuda, se pueden cerrar haciendo clic en la cruz (x) del extremo superior izquierdo de la ventana o activando otra funci├│n del d
